He-Gassen: древние японские свитки «битвы пуков»
В японских музеях и частных коллекциях есть красочные свитки XVIII–XIX веков, изображающие необычную форму состязания: люди соперничают в самом дальнем, громком или точном выпуске ветра. Эти «He-Gassen» (屁合戦, буквально: битвы пуков) — одновременно произведения искусства и политическая сатира, уникальное окно в общество периода Эдо.
Что показывают свитки
Самые знаменитые свитки He-Gassen датируются поздним периодом Эдо (XVII–XIX века) и приписываются различным неизвестным художникам. Они изображают людей в соревновательных ситуациях: одни пытаются сдуть предметы кишечным газом — шляпы, цветы вишни, даже других людей. Другие показывают состязания, в которых группы мужчин и женщин направляют свой ветер друг против друга, а зрители оценивают силу. Изображения детальны, красочны и комически преувеличены — ветра показаны как видимые воздушные потоки, людей подбрасывает в воздух силой газа. Несмотря на абсурдное содержание, исполнение часто высокого художественного качества в стиле живописи укиё-э.
Политическая сатира под видом юмора
He-Gassen были не просто забавой — они часто содержали тонкие политические послания. В период Эдо (1603–1868) Япония была под строгой цензурой сёгуната Токугава. Прямая политическая критика была опасна. Пук как символ — громкий, неуправляемый, социально порицаемый — использовался художниками, чтобы комментировать власть, иерархию и социальные нормы. Когда простой крестьянин сбивает высокопоставленного самурая своим кишечным ветром, картина говорит сама за себя. Европейские карикатуристы той же эпохи использовали схожие приёмы: неуправляемое тело как метафора сопротивления власти.
Предшественники и традиция
У He-Gassen есть предшественники в японском юморе. Традиция Тоба-э (с XII века) уже содержала юмористически-грубые карикатуры, изображающие телесные функции. Ранние сцены He-Gassen можно найти в иллюстрированных свитках XV века. В период Муромати ходили истории о «He-hiro» — людях с чрезмерным метеоризмом, которых считали артистами или чудо-людьми. Легендарный свиток «Фукутоми Дзоси» (ок. XIV века) уже показывает соревнование по пуканью с призовыми деньгами и публикой — предтечу концепции музыкального фестиваля, только с иными инструментами.
He-Gassen сегодня: музеи и поп-культура
Оригинальные свитки He-Gassen хранятся сегодня в различных японских музеях, а также в частных коллекциях в США и Европе. Библиотека и архивы префектуры Киото хранят несколько образцов. В последние годы изображения стали вирусными в соцсетях: твит с фрагментом He-Gassen в 2019 году набрал несколько миллионов просмотров. Интерес не только развлекательный и отстранённый — искусствоведы ценят свитки как важный источник о повседневной жизни и культуре юмора периода Эдо. Репродукции и мерч теперь доступны в Японии как сувениры.
А вы знали?
- He-Gassen (屁合戦) буквально означает «битвы пуков» — состязания в самом дальнем или громком выпуске ветра.
- Изображения содержали политическую сатиру: крестьянин, сбивающий самурая своим ветром, был остроумной критикой феодальной сословной системы.
- He-Gassen создавались в период Эдо как полноправная форма искусства — часто в стиле знаменитой традиции живописи укиё-э.
- Публикация в Twitter с фрагментом He-Gassen набрала несколько миллионов просмотров в 2019 году.
Интересный факт
Японское слово для пука — «He» (屁) — имеет долгую литературную историю. В средневековом стиле хайку «He» изредка использовали как юмористическое киго (сезонное слово). Знаменитый пример приписывают Мацуо Басё, мастеру хайку, который якобы поддразнил ученика хайку про пук, — хотя подлинность этой истории спорна.
Источники
- Screech, T. (2009). Sex and the Floating World: Erotic Images in Japan 1700–1820. Reaktion Books.
- Kern, A.L. (2006). Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyoshi of Edo Japan. Harvard University Asia Center.
- Papp, Z. (2010). Traditional Cartoon Art: The Toba-e Tradition in Japanese Art. Nihon Mangakenkyukai.
- Smith, H.D. (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. George Braziller.