He-Gassen: Japonya'nın Kadim Osuruk Savaşı Tomarları
Japon müzelerinde ve özel koleksiyonlarda, olağanüstü bir yarışma biçimini betimleyen 18. ve 19. yüzyıllara ait renkli tomarlar vardır: insanların en uzağa, en gürültülü ya da en isabetli yel salma konusunda birbiriyle yarıştığı. Bu „He-Gassen” (屁合戦, kelimenin tam anlamıyla: osuruk savaşları) hem sanat eserleri hem de siyasi hicivdir — Edo dönemi toplumuna açılan benzersiz bir pencere.
Tomarlar Ne Gösterir
En ünlü He-Gassen tomarları geç Edo dönemine (17.–19. yüzyıl) tarihlenir ve çeşitli bilinmeyen sanatçılara atfedilir. İnsanları yarışma durumlarında betimlerler: kimileri bağırsak gazıyla nesneleri — şapkaları, kiraz çiçeklerini, hatta başka insanları — savurmaya çalışır. Kimileri ise erkek ve kadın gruplarının yellerini birbirine yönelttiği, seyircilerin gücü değerlendirdiği müsabakaları gösterir. Betimlemeler ayrıntılı, renkli ve komik biçimde abartılıdır — yeller görünür hava akımları olarak gösterilir, insanlar gazın gücüyle havaya fırlatılır. Absürt içeriğe rağmen icra çoğu zaman ukiyo-e resim üslubunda yüksek sanatsal kalitededir.
Mizah Kisvesi Altında Siyasi Hiciv
He-Gassen yalnızca eğlence değildi — çoğu zaman incelikli siyasi mesajlar içeriyordu. Edo döneminde (1603–1868) Japonya, Tokugawa şogunluğunun sıkı sansürüne tabiydi. Doğrudan siyasi eleştiri tehlikeliydi. Bir simge olarak osuruk — gürültülü, denetlenemez, toplumsal olarak hoş görülmeyen — sanatçılar tarafından iktidar, hiyerarşi ve toplumsal normlar üzerine yorum yapmak için kullanıldı. Sıradan bir köylü, bağırsak yeliyle üst rütbeli bir samurayı devirdiğinde, resim kendi kendini anlatır. Aynı dönemin Avrupalı karikatüristleri benzer teknikler kullandı: otoriteye direnişin bir mecazı olarak denetlenemeyen beden.
Öncüller ve Gelenek
He-Gassen'in Japon mizahında öncülleri vardır. Toba-e geleneği (12. yüzyıldan itibaren), beden işlevlerini betimleyen mizahi-kaba karikatürler zaten içeriyordu. Erken He-Gassen sahneleri 15. yüzyıla ait resimli tomarlarda bulunabilir. Muromachi döneminde „He-hiro” — aşırı gazı olan ve eğlendirici ya da mucize insanlar sayılan kişiler — hakkında öyküler dolaşırdı. Efsanevi „Fukutomi Zoshi” tomarı (yaklaşık 14. yüzyıl), para ödüllü ve seyircili bir osuruk yarışmasını zaten gösterir — müzik festivali kavramının bir öncüsü, yalnızca farklı çalgılarla.
Bugün He-Gassen: Müzeler ve Popüler Kültür
Özgün He-Gassen tomarları bugün çeşitli Japon müzelerinde ve ABD ile Avrupa'daki özel koleksiyonlarda tutuluyor. Kyoto Bölge Kütüphanesi ve Arşivi birkaç örnek barındırır. Son yıllarda görüntüler sosyal medyada viral oldu: 2019'da He-Gassen'den bir kesit içeren bir tweet birkaç milyon görüntülenme topladı. İlgi yalnızca eğlenmiş ve mesafeli değil — sanat tarihçileri tomarları Edo döneminin gündelik yaşamı ve mizah kültürü için önemli bir kaynak olarak değerli bulur. Röprodüksiyonlar ve ürünler artık Japonya'da hediyelik olarak bulunuyor.
Biliyor muydunuz?
- He-Gassen (屁合戦) kelimenin tam anlamıyla „osuruk savaşları” demektir — en uzağa ya da en gürültülü yel salma yarışmaları.
- Görüntüler siyasi hiciv içeriyordu: yeliyle bir samurayı deviren bir köylü, feodal sınıf sistemine yönelik zekice bir eleştiriydi.
- He-Gassen, Edo döneminde meşru bir sanat biçimi olarak üretildi — çoğu zaman ünlü ukiyo-e resim geleneğinin üslubunda.
- He-Gassen'den bir kesit içeren bir Twitter gönderisi 2019'da birkaç milyon görüntülenme aldı.
İlginç Bilgi
Osuruk için Japonca sözcük — „He” (屁) — uzun bir edebi geçmişe sahiptir. Ortaçağ haiku üslubunda „He” zaman zaman mizahi bir kigo (mevsim sözcüğü) olarak kullanılırdı. Ünlü bir örnek, haiku ustası Matsuo Bashō'ya atfedilir; rivayete göre bir öğrencisini osuruk haikusuyla takılmıştır — ancak bu öykünün gerçekliği tartışmalıdır.
Kaynaklar
- Screech, T. (2009). Sex and the Floating World: Erotic Images in Japan 1700–1820. Reaktion Books.
- Kern, A.L. (2006). Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyoshi of Edo Japan. Harvard University Asia Center.
- Papp, Z. (2010). Traditional Cartoon Art: The Toba-e Tradition in Japanese Art. Nihon Mangakenkyukai.
- Smith, H.D. (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. George Braziller.