Çizgi Romanlarda ve Grafik Romanlarda Gaz
Çizgi romanlar, sesleri görsel olarak betimlemek zorunda olan tek ortamdır — ve osuruklar bu betimleme sanatının standart repertuarının bir parçasıdır. Çocuk çizgi romanlarındaki basit „PRRRT” ses taklidinden yetişkin grafik romanlarındaki felsefi osuruklara kadar: gazın çizgi romanlarda betimlenmesi, ortamın bedenselliği, komediyi ve dili nasıl uzlaştırdığına dair bir öykü anlatır. Hiçbir ses efekti bundan daha sık betimlenmedi, araştırılmadı ve çeşitlenmedi.
Çizgi Romanlarda Ses Taklidi: Osuruk Ses Efekti Arşivi
Çizgi romanlar, sesleri ses olmadan temsil etme gibi benzersiz bir zorlukla karşılaşır. Çözüm: konuşma balonlarında ya da görüntüye serbestçe yerleştirilmiş ses taklidi. Dünya genelinde çizgi romanlardaki osuruk ses taklidi inanılmaz derecede çeşitlidir: İngiliz çizgi romanları „PRRRT”, „TOOT”, „BLARP”, „FFFT”, „POOT” kullanır. Alman çizgi romanları: „FURZ”, „PFFFT”, „BRRP”, „RÜLPS” (sonuncusu geğirme için). Japon mangası: „プゥ” (puu), „ブー” (buu), „プスス” (sessizler için pususu). Fransız BD'leri: „PROUT”, „PRRRRT”. Arap çizgi romanları: „بيب” (bip). Çizgi roman araştırmacıları bu ses taklitlerini analiz etti ve gerçekten fonetik örüntüler sergilediklerini buldu: ötümsüz ünsüzler (P, F) baskındır, ünlüler ses düzeyini kodlar (kısa „i” = sessiz, uzun „O” = gürültülü) ve yazılı biçimin uzunluğu olayın süresiyle ilişkilidir.
Osuruk Bulutları ve Görsel Kodlar: Çizerler Ne İcat Etti
Ses taklidinin ötesinde, çizgi roman görsel dili gaz için bir kod geliştirdi. En bilinen betimleme: bir figürün arka bölgesinden çıkan dalgalı ya da tırtıklı bir bulut, çoğu zaman yeşil ya da sarı tonlarında, bazen sinek çerçeveleri ya da „koku çizgileri” (kokuyu simgeleyen paralel çizgiler) ile. Bu simgeler üzerindeki uluslararası uzlaşı dikkat çekicidir: Japonya, ABD, Almanya ve Arjantin'den çizgi roman okurları „osuruk bulutu” simgesini doğru ve tutarlı biçimde yorumlar — görsel-kültürel evrensellerin kanıtı. Süper kahraman çizgi romanlarında osuruk şakası çoğu zaman bir söndürme aracı olarak kullanıldı: kahramanca bir anın kahramanca olmayan bir gaz salınımıyla kesilmesi, komedik bir uyumsuzluk yaratır.
Çocuk Çizgi Romanından Grafik Romana: Tüm Yelpaze
Çizgi romanlardaki osuruklar, çocuksu slapstickten felsefi düşünceye kadar uzanır. Yelpazenin bir ucunda Dav Pilkey'nin (ABD) „Captain Underpants” evreni vardır; burada osuruklar merkezî olay itici güçleridir — seri 80 milyondan fazla sattı ve dünyanın en çok okunan çocuk kitaplarından biridir. Diğer uçta: Bastien Vivès ya da Luz gibi yazarların bedensel eylemleri zaman zaman gerçekçilik ve mahremiyet işaretleri olarak kullandığı Fransız-Belçika grafik roman geleneği. Otobiyografik grafik roman „Fun Home”un yazarı Alison Bechdel, ciddi bir grafik romanda bedensel sıradanlığı onurdan ödün vermeden betimlemenin zorluğundan röportajlarda söz etti. Sonucu: az sözlü, utandırmayan bir bedensellik — ama osuruk yok.
Manga Geleneği: Japonya'da Kültürel Kod Olarak Osurmak
Japonya'da mangadaki osuruğun, 13. yüzyıl He-gassen tomar resimlerine doğrudan bağlanan uzun bir geleneği vardır. Shōnen mangada (genç erkekler için) osuruk şakaları komedi sahnelerinin standart repertuarıdır. Özellikle ilginç: manga, „otoko no ko no onara”yı (erkek çocuğun osuruğu = gürültülü, gururlu, komik) ve „onna no ko no onara”yı (kız çocuğun osuruğu = gizli, şok edici, utanç verici) dramaturjik ayrımlar olarak çok kesin biçimde ayırır. Osuruğun bu cinsiyete özgü kodlanması Batı çizgi romanlarında daha az belirgindir. Shoujo manga (genç kızlar için) konudan neredeyse tamamen kaçınırken, josei mangada (yetişkin kadınlar için) bir gerçekçilik beyanı olarak belirir — bir kadın karakter osurduğunda, bu bir normallik ve öz kabul işareti olarak ele alınır.
Biliyor muydunuz?
- Dav Pilkey'nin „Captain Underpants”ı 80 milyondan fazla sattı — osuruklar merkezî bir olay öğesidir.
- Çizgi roman araştırmacıları, osuruk ses taklidinin fonetik örüntüler izlediğini gösterdi: kısa „i” = sessiz, uzun „O” = gürültülü.
- Görsel „osuruk bulutu” simgesi, dünya genelinde çizgi roman okurlarınca doğru yorumlanır.
- Japon mangası, erkek ve kadın osurmasını bir dramaturji kategorisi olarak kesin biçimde ayırır.
İlginç Bilgi
1950'lerde MAD Magazine için çalışan çizer ve yayıncı Bill Elder, karelerinden birinde bir osuruk sesi ses taklidi yazıyla betimlendiği için sansür kurulu (Comics Code Authority) tarafından uyarıldı. Comics Code Authority, „müstehcen beden işlevlerini” betimlemeyi açıkça yasaklamıştı. Elder, yalnızca „bir radyatörden çıkan egzozu” betimlediğini söyledi — ve kareye bir radyatör çizdi. Vaka, çizgi roman tarihinde „The Fart Footnote” olarak bilinir ve McCarthy dönemi sansürünün en absürt örneklerinden biri sayılır.
Kaynaklar
- Sabin, R. (1996). Comics, Comix & Graphic Novels. Phaidon Press.
- McCloud, S. (1993). Understanding Comics: The Invisible Art. HarperCollins.
- Gravett, P. (2004). Manga: Sixty Years of Japanese Comics. Laurence King Publishing.