Osuruk Roland: Ortaçağ Kralının Osuruk Sanatçısı
12. yüzyıl İngiltere'sinde bir adamın, her Noel'de kralın önünde tek ve gösterişli bir osuruk gösterisi yapması karşılığında koca bir malikâneyi ve topraklarını elinde tuttuğu rivayet edilir. Adı Roland'dı ve öyküsü, feodal tarihin en tuhaf dipnotlarından biridir.
Osuruk Karşılığında Tutulan Bir Malikâne
İngiltere Kralı II. Henry'nin saltanatı sırasında (1154-1189), Roland le Pétour, yani Osuruk Roland olarak kaydedilen bir adamın Suffolk'taki Hemingstone malikânesini elinde tuttuğu söylenir. Onun tasarrufunu olağanüstü kılan, buna bağlanan koşuldur. Roland, madeni parayla, ürünle ya da askerî hizmetle kira ödemek yerine, taca bambaşka türden bir yükümlülük borçluydu. Toprağı, kiracıların kral için belirli bir kişisel hizmeti yerine getirdiği ve serjeanty olarak bilinen bir feodal düzenleme biçimiyle tutuluyordu. Bu görevlerin çoğu kraliyet sancağını taşımayı, at sağlamayı ya da kralın sofrasında hizmet etmeyi içerirdi. Ancak Roland'ın yükümlülüğü, hükümdarı sekiz yüzyıldan uzun süredir hatırlanacak kadar tuhaf bir gösteriyle eğlendirmekti.
Noel Gösterisi
Günümüze ulaşan kayıtlara göre Roland, her yıl Noel gününde kralın önüne çıkmak ve ortaçağ Latincesinde unum saltum, unum siffletum et unum bumbulum olarak tarif edilen şeyi yapmakla yükümlüydü: bir sıçrayış, bir ıslık ve bir osuruk. Akrobasi, müzik ve osuruğu birleştiren bu edim, tasarrufunun koşullarını yerine getirebilmek için aynı anda ya da hızlı bir art arda gerçekleştirilmeliydi. Ozanlardan soytarılara kadar her türden eğlendiricinin kraliyet saraylarında değer gördüğü bir çağda, Roland uzmanlaşmış ve tartışmasız akılda kalıcı bir konum işgal ediyordu. Noel zamanlaması anlamlıydı, çünkü ortaçağ bayram mevsimi ziyafetlerin, cümbüşün ve hoş görülen soytarılığın dönemiydi; öyle ki en kaba mizah bile, aksi hâlde daha rafine eğlenceler talep edebilecek soylular arasında sıcak bir izleyici kitlesi buluyordu.
Kraliyet Kayıtlarında Belgelenmiş
Şaşırtıcı biçimde, Roland'ın osuruğa dayalı tasarrufu yalnızca bir efsane değil, resmî İngiliz idari belgelerinde yer alır. Bu düzenleme, yaygın olarak Book of Fees diye bilinen Liber Feodorum'da anılır; bu, feodal toprak tasarruflarının ve bunlar karşılığında borçlu olunan hizmetlerin 13. yüzyıla ait bir derlemesidir. 16. yüzyılda tarihçi John Bale dâhil sonraki antikacılar da bu geleneği kaydederek Roland'ın tuhaf mirasının korunmasına yardımcı olmuşlardır. Kesin Latince ifade, yüzyıllar süren bilim boyunca defalarca alıntılanmıştır; bu yüzden bunun edepsiz bir uydurma değil, tuhaf da olsa gerçek bir toprak tasarrufu koşulu olduğundan emin olabiliriz. Bazı anlatılar, malikânenin daha sonra taç tarafından geri alındığını, muhtemelen I. Edward ya da görevlilerinin bu düzenlemeyi kraliyet onuru için fazla bayağı bulması nedeniyle olduğunu öne sürer; ancak ayrıntılar tarihçiler arasında tartışmalı kalmaktadır.
Miras ve Kültürel Önem
Osuruk Roland, osuruk mizahının hiç de yeni olmadığını ve ortaçağ toplumunun en üst katmanlarında bile açıkça keyifle karşılandığını canlı biçimde hatırlatır. Öyküsü, kontrollü boşaltımlarıyla Moulin Rouge'da büyük kalabalıklar toplayan 19. yüzyıl Fransız sanatçısı Le Pétomane gibi sonraki profesyonel osuruk sanatçılarının habercisidir. Roland'ın anlatısı, toprağın törenselden saçmaya uzanan hizmetler karşılığında tutulabildiği feodal sistemin şaşırtıcı esnekliğini de aydınlatır. Modern tarihçiler, ortaçağ eğlencesini, bedene yönelik tutumları ve serjeanty tasarruflarının salt çeşitliliğini tartışırken ondan söz eder. Gösterisi, utanç verici diye bastırılmak şöyle dursun, yasayla resmîleştirilmiş ve mülkle ödüllendirilmiştir; bu da bedensel komediyle, sonraki pek çok daha sofu çağın olacağından çok daha rahat bir kültürü gözler önüne serer.
Biliyor muydunuz?
- Roland'ın yıllık görevi ortaçağ Latincesinde bir sıçrayış, bir ıslık ve bir osuruk olarak özetleniyordu; hepsi Noel günü kralın önünde yapılıyordu.
- Tasarrufu, 13. yüzyıla ait gerçek bir kraliyet idari belgesi olan Book of Fees (Liber Feodorum) içinde kayıtlıdır.
- Elinde tuttuğu malikâne, İngiltere Kralı II. Henry'nin saltanatı sırasında bağışlanan, Suffolk'taki Hemingstone'du.
- Feodal serjeanty tasarrufları, çalkantılı Manş geçişlerinde kralın başını tutmaktan Roland örneğinde olduğu gibi osuruk gösterisi yapmaya dek çeşitli hizmetler gerektirebiliyordu.
İlginç Bilgi
Roland'ın resmî unvanı kabaca 'Osuruk Roland' olarak çevrilir ve yılda bir kez yaptığı tek gösteri, koca bir malikâne için yasal olarak yeterli bir kira sayılıyordu. Feodal terimlerle, yılda iyi zamanlanmış bir osuruk aslında ipoteği ödüyordu.
Kaynaklar
- Broughton, Bradford B., Dictionary of Medieval Knighthood and Chivalry, Greenwood Press, 1986
- Allen, Valerie, On Farting: Language and Laughter in the Middle Ages, Palgrave Macmillan, 2007
- The Book of Fees (Liber Feodorum), Public Record Office, İngiltere, 13. yüzyıl