Роланд Пердун: флатулист средневекового короля
В Англии XII века, как рассказывают, один человек владел целым поместьем и его землями в обмен на единственное, зато впечатляющее выступление с испусканием газов перед королём каждое Рождество. Его звали Роланд, и его история — одна из самых странных сносок в феодальной летописи.
Поместье в обмен на метеоризм
В правление английского короля Генриха II (1154-1189) человек, записанный как Роланд ле Петур, или Роланд Пердун, как утверждается, владел поместьем Хемингстон в Суффолке. Необычным его владение делает связанное с ним условие. Вместо того чтобы платить ренту монетой, урожаем или военной службой, Роланд был обязан короне совершенно иного рода повинностью. Его земля удерживалась посредством формы феодального договора, известной как серджентство, при которой держатели несли для короля определённую личную службу. Большинство таких обязанностей состояло в том, чтобы нести королевское знамя, поставлять лошадей или прислуживать за королевским столом. Однако обязанность Роланда заключалась в том, чтобы развлекать монарха выступлением настолько своеобразным, что его помнят вот уже более восьми столетий.
Рождественское представление
Согласно сохранившимся записям, Роланд был обязан представать перед королём каждый год в день Рождества и исполнять то, что средневековая латынь описывала как unum saltum, unum siffletum et unum bumbulum: один прыжок, один свист и один пук. Это сочетание акробатики, музыки и метеоризма должно было исполняться одновременно или в быстрой последовательности, чтобы удовлетворять условиям его держания. В эпоху, когда королевские дворы ценили увеселителей всякого рода, от менестрелей до шутов, Роланд занимал особую и, бесспорно, незабываемую нишу. Рождественское время было значимо, ведь средневековый праздничный сезон был порой пиров, разгула и дозволенного шутовства, когда даже самый грубый юмор находил радушную публику среди знати, которая в иное время могла бы потребовать более утончённых развлечений.
Задокументировано в королевских записях
Что примечательно, метеористическое держание Роланда — не просто легенда, а фигурирует в официальных английских административных документах. Договор упоминается в Liber Feodorum, широко известном как Book of Fees, — своде XIII века о феодальных землевладениях и причитавшихся за них службах. Позднейшие антиквары, включая историка Джона Бейла в XVI веке, также зафиксировали это предание, помогая сохранить своеобразное наследие Роланда. Точная латинская формулировка цитировалась и перецитировалась на протяжении веков учёности, поэтому мы можем быть уверены, что это было подлинное, пусть и эксцентричное, условие землевладения, а не похабная выдумка. Некоторые свидетельства предполагают, что поместье позднее было возвращено короной, возможно потому, что Эдуард I или его чиновники сочли договор слишком вульгарным для королевского достоинства, хотя детали остаются предметом споров среди историков.
Наследие и культурное значение
Роланд Пердун — яркое напоминание о том, что юмор о метеоризме отнюдь не нов и что им открыто наслаждались даже на высших уровнях средневекового общества. Его история предвосхищает позднейших профессиональных флатулистов, таких как французский артист XIX века Ле Петоман, собиравший огромные толпы в «Мулен Руж» своими управляемыми испусканиями. Рассказ о Роланде также освещает удивительную гибкость феодальной системы, в которой землёй можно было владеть за службы от торжественных до нелепых. Современные историки ссылаются на него, обсуждая средневековые развлечения, отношение к телу и само разнообразие держаний по серджентству. Далеко не подавленное как постыдное, его выступление было узаконено и вознаграждено собственностью, что обнаруживает культуру, куда более непринуждённо относившуюся к телесной комедии, чем предстояло стать многим позднейшим, более чопорным эпохам.
А вы знали?
- Ежегодная повинность Роланда сводилась на средневековой латыни к прыжку, свисту и пуку, и всё это исполнялось перед королём в день Рождества.
- Его держание зафиксировано в Book of Fees (Liber Feodorum) — подлинном королевском административном документе XIII века.
- Поместье, которым он владел, — это Хемингстон в Суффолке, пожалованный в правление английского короля Генриха II.
- Феодальные держания по серджентству могли требовать служб столь же разных, как поддерживать голову короля во время бурных переправ через Ла-Манш или, как в случае Роланда, выступать посредством метеоризма.
Интересный факт
Официальный титул Роланда переводится примерно как «Роланд Пердун», и его единственное годовое выступление служило юридически достаточной рентой за целое имение. По феодальным меркам один вовремя выпущенный пук в год фактически оплачивал ипотеку.
Источники
- Broughton, Bradford B., Dictionary of Medieval Knighthood and Chivalry, Greenwood Press, 1986
- Allen, Valerie, On Farting: Language and Laughter in the Middle Ages, Palgrave Macmillan, 2007
- The Book of Fees (Liber Feodorum), Public Record Office, Англия, XIII век