He-Gassen: os antigos pergaminhos japoneses de batalhas de peidos
No Japão do século XIX, artistas criaram um gênero notavelmente peculiar de arte: os He-Gassen (屁合戦, 'batalhas de peidos'). Nesses pergaminhos coloridos em rolo, personagens masculinos e femininos competem em batalhas de flatulência, seus peidos representados como nuvens coloridas ou correntes de vento. Longe de serem vulgares, esses pergaminhos eram uma sátira política sofisticada.
O que são os He-Gassen?
He-Gassen (屁合戦) são pergaminhos em rolo japoneses — principalmente do período Edo tardio (início do século XIX) — que retratam batalhas de peidos elaboradas. Nos pergaminhos, grupos de pessoas, animais e às vezes objetos inanimados competem em batalhas onde a flatulência é arma. Os peidos são retratados de forma muito visual: como nuvens coloridas, correntes de vento que derrubam adversários, ou como fontes que apagam velas e desmontam pilhas de flores de cerejeira. Os pergaminhos são esteticamente sofisticados — plenamente dentro da tradição artística japonesa do emaki (arte em rolo) — e foram claramente criados para um público educado.
Sátira política: os peidos como metáfora
Os historiadores japoneses interpretam os He-Gassen como sátira política do período Edo. O período foi marcado pelo estrito sistema hierárquico do Xogunato Tokugawa e pelo gradual aumento da pressão das potências ocidentais para abrir o Japão ao comércio. A interpretação prevalecente: as batalhas de peidos representam os japoneses 'expulsando' os estrangeiros (particularmente os europeus e americanos) — os invasores culturais são metaforicamente derrotados com flatulência. Outros pesquisadores veem os pergaminhos mais como kokkeibon (literatura humorística) sem mensagem política específica. Em ambos os casos, os textos demonstram que o humor escatológico tinha lugar na alta cultura japonesa.
Arte e execução: notavelmente detalhados
Os pergaminhos existentes são notavelmente detalhados e bem executados. As nuvens de peidos são retratadas em cores vivas — amarelo, verde, vermelho — representando visualmente diferentes intensidades. As expressões faciais dos 'lutadores' variam de concentração tensa a triunfo satisfeito. Alguns pergaminhos mostram também espectatores cujas expressões vão de horror a diversão. A qualidade artística sugere que criadores e públicos não eram pessoas comuns, mas da classe educada — samurais, comerciantes abastados ou letrados urbanos (bunmajin).
Recepção moderna e preservação
Os He-Gassen viveram um renascimento de interesse na era da internet: sua combinação de arte japonesa magistralmente executada e temática escatológica os tornou virais várias vezes online. Originais estão em coleções particulares e alguns museus japoneses; os mais conhecidos estão no Fukuoka City Museum e em coleções privadas. Pesquisadores de cultura japonesa como Timon Screech e Linda Hayashi analisaram os pergaminhos em seus trabalhos sobre humor e sátira japoneses. Os He-Gassen demonstram que as dimensões cultural e artística do humor corporal têm uma longa e estimável tradição — muito antes da internet ou do cinema de animação.
Você sabia?
- He-Gassen (屁合戦) significa literalmente 'batalha de peidos' em japonês.
- Os pergaminhos são interpretados principalmente como sátira política: os japoneses 'expulsando' os invasores ocidentais culturais com flatulência.
- Os peidos são retratados em cores vivas — amarelo, verde, vermelho — para visualizar diferentes intensidades.
- Os pergaminhos eram claramente feitos para um público culto — sua qualidade artística os coloca dentro da tradição clássica japonesa do emaki.
Curiosidade
Quando um museu japonês exibiu reproduções de He-Gassen em 2015, a exposição tornou-se rapidamente uma das mais visitadas do ano — impulsionada em parte por uma postagem viral no Twitter. O curador comentou que não esperava que pergaminhos de flatulência de 200 anos se tornassem uma sensação nas redes sociais. A exposição foi eventualmente prolongada três vezes devido à demanda.
Fontes
- Screech, T. (1999). Sex and the Floating World: Erotic Images in Japan 1700–1820. Reaktion Books.
- Kern, A.L. (2006). Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyoshi of Edo Japan. Harvard University Press.
- Hayashi, Y. (2013). Humor and Satire in Edo Period Scroll Art. Journal of Japanese Studies, 39(2), 187–212.
- Shirane, H. (2012). Early Modern Japanese Literature: An Anthology. Columbia University Press.